1 00:00:10,128 --> 00:00:13,965 Све сенке у граду 2 00:00:14,132 --> 00:00:18,052 Некад сам те волео, каква штета 3 00:00:18,219 --> 00:00:21,806 Недостају ми питања питали сте ме 4 00:00:21,973 --> 00:00:25,936 досадно до смрти, посечен, луд и усамљен 5 00:00:26,103 --> 00:00:29,856 Досађен до смрти, посечен, луда и усамљена 6 00:00:30,023 --> 00:00:31,859 Досадно до смрти 7 00:00:32,025 --> 00:00:34,194 Исечен, љут и усамљен. 8 00:00:52,005 --> 00:00:54,841 Имам Макер'с Марк, Бусхмиллс. Шта хоћеш, лепотице? 9 00:00:55,008 --> 00:00:56,509 Ништа, хвала. добро сам. 10 00:00:56,676 --> 00:00:59,554 Дакле, колико дуго сте били приватни курац са стране? 11 00:00:59,721 --> 00:01:01,640 Само неколико месеци. 12 00:01:01,806 --> 00:01:04,726 Знам да је чудно али то је некако мој начин да помогнем људима. 13 00:01:04,893 --> 00:01:08,689 Добро је, јер Желим да ми помогнеш. 14 00:01:11,024 --> 00:01:13,110 Мислим да је моја жена била имати аферу на страни. 15 00:01:13,277 --> 00:01:15,404 Она је потискивала осмех недељама. 16 00:01:15,571 --> 00:01:17,323 Желим да схватиш шта се дешава. 17 00:01:17,489 --> 00:01:18,949 Не знам да ли се осећам пријатно. 18 00:01:19,116 --> 00:01:20,576 Лоуис ми је показао твој оглас у цраигслист. 19 00:01:20,743 --> 00:01:22,787 Речено је да су ваше цене прилично фер. Колико наплаћујете? 20 00:01:22,953 --> 00:01:24,163 Стотину дневно плус трошкови. 21 00:01:24,330 --> 00:01:26,457 - Како звучи 500? - Господине Антрем. 22 00:01:26,624 --> 00:01:27,833 Договорено. Задржи клип. 23 00:01:28,000 --> 00:01:32,005 И хајде-- Рицхард је. 24 00:01:33,131 --> 00:01:34,883 - Па, добро би ми дошао новац. - Добро! 25 00:01:35,049 --> 00:01:37,761 Слушај, све сам схватио како ћемо ово да урадимо. 26 00:01:37,927 --> 00:01:40,013 Сутра увече сам јој рекао Идем ван града. 27 00:01:40,180 --> 00:01:41,723 Има пилатес у 7:00. 28 00:01:41,890 --> 00:01:45,185 Желим да се посадите у мом орману у нашој спаваћој соби. 29 00:01:45,352 --> 00:01:47,854 - Шта, зашто? - Да видиш кога јебе. 30 00:01:48,021 --> 00:01:50,482 Ако има неке акције, пошаљи ми поруку, Одмах долазим. 31 00:01:50,649 --> 00:01:52,568 Имам собу у Харбоур Цлубу за ноћ. 32 00:01:52,734 --> 00:01:53,986 не знам. Звучи ризично. 33 00:01:54,153 --> 00:01:55,821 Ох, хајде! То је брзо. 34 00:01:55,988 --> 00:01:58,741 Ако она никога не зајебава, она узима два Амбиена сваке ноћи. 35 00:01:58,908 --> 00:02:00,868 Она ће бити мртва за свет. Ишуњаћеш се одмах одатле. 36 00:02:01,911 --> 00:02:03,996 Можда би требало да запослиш искуснији детектив. 37 00:02:04,163 --> 00:02:07,917 Слушај, Џорџ је идиот, 38 00:02:08,084 --> 00:02:10,837 али његова једина пристојна особина-- 39 00:02:11,003 --> 00:02:12,505 он се окружује са добрим људима, 40 00:02:12,672 --> 00:02:15,842 тако да ти суштински верујем и желим те за овај посао. 41 00:02:19,596 --> 00:02:21,014 Ок, ја ћу узети случај. 42 00:02:21,181 --> 00:02:23,266 Па како је Џорџ уопште? 43 00:02:23,433 --> 00:02:25,852 - Он је добар... - Знаш шта не могу да поднесем у вези њега? 44 00:02:26,019 --> 00:02:28,355 Шта год да радиш он жели да уради. 45 00:02:28,522 --> 00:02:31,692 Шта год да имаш, он жели. Да ли сте то икада приметили? 46 00:02:31,859 --> 00:02:35,279 - Да. - Он је само велики нарцис 47 00:02:35,446 --> 00:02:39,074 дете које сише брадавице, знаш? Ммм-мм-мм... 48 00:02:39,241 --> 00:02:41,118 - Георге, дај ми ту сису. - Рицхард! 49 00:02:41,285 --> 00:02:42,953 Ох, Лоуис. 50 00:02:43,120 --> 00:02:45,873 Сећаш се свог старог боксерски противник Џонатан? 51 00:02:46,040 --> 00:02:48,751 - Здраво, Лоуис. - Здраво, Јонатхан. Чуо сам да је твој роман одбијен. 52 00:02:48,918 --> 00:02:51,337 - Да, али-- - Није ни чудо што си на каучу за кастинг. 53 00:02:51,504 --> 00:02:54,716 Тражите посао. Постоји позиција у поштанској соби ако сте заинтересовани. 54 00:02:54,883 --> 00:02:57,385 - О чему причаш? - Не буди тако љут, Лоуис. 55 00:02:57,552 --> 00:02:59,763 Можете ли се вратити за 10 минута, молим? 56 00:02:59,929 --> 00:03:03,308 Јонатхан и ја завршавамо неки веома важан посао. 57 00:03:08,897 --> 00:03:11,900 тако ми је жао. Веома је посесиван на свој начин. 58 00:03:12,067 --> 00:03:15,028 Његов отац био дечји психолог', 59 00:03:15,195 --> 00:03:18,157 Натерао га је да спава у кутији. Мислим да га је то прерано остарило. 60 00:03:20,451 --> 00:03:22,536 Ох, нисам знао. 61 00:03:25,498 --> 00:03:29,001 Кад би Џорџ знао да радим за Антрема, он би био стварно повређен, 62 00:03:29,168 --> 00:03:31,003 али ми треба новац. 63 00:03:31,170 --> 00:03:33,047 - Џорџ никада неће сазнати. - Надам се да не, 64 00:03:33,214 --> 00:03:35,091 али се и даље осећам кривим. 65 00:03:35,258 --> 00:03:37,844 Штета што Антрем не верује својој жени. 66 00:03:38,011 --> 00:03:40,263 Само су требали отворен однос. 67 00:03:40,430 --> 00:03:42,515 Моногамија је срање! Никад не ради. 68 00:03:42,682 --> 00:03:44,684 Нисам знао да ти осећао се тако. 69 00:03:44,851 --> 00:03:48,021 Имате ли отворен ум о односима? 70 00:03:48,188 --> 00:03:50,357 Да, имам отворен ум. 71 00:03:50,524 --> 00:03:54,027 Па, волео бих нашу везу бити... отворен. 72 00:03:54,194 --> 00:03:55,904 Много људи у прехрамбеној задрузи 73 00:03:56,071 --> 00:03:59,033 експериментишу са полиаморијом и желим да пробамо. 74 00:03:59,200 --> 00:04:01,744 ста? Не могу само да идем из отвореног ума 75 00:04:01,911 --> 00:04:03,537 на отворену везу. 76 00:04:03,704 --> 00:04:06,707 Морамо разговарати о овоме месецима и никада не поступајте по томе. 77 00:04:06,874 --> 00:04:09,794 Јонатхан, схватам да ово долази из ведра неба, 78 00:04:09,961 --> 00:04:12,338 али желим да видим други људи. 79 00:04:12,505 --> 00:04:15,008 Чекај мало. Шта-шта-- шта је довело до овога? 80 00:04:15,174 --> 00:04:16,467 Мислио сам да јеси срећан самном. 81 00:04:16,634 --> 00:04:20,263 - Нашли смо твоју Г тачку и све остало. - Знам. Знам. 82 00:04:20,430 --> 00:04:22,891 Моја прва љубав јесте врати се у Бруклин 83 00:04:23,058 --> 00:04:24,935 а он је друга особа желим да видим, 84 00:04:25,101 --> 00:04:27,354 али и не желим да те изгубим. 85 00:04:27,521 --> 00:04:30,065 Не могу да верујем. Ко је ова прва љубав? 86 00:04:30,232 --> 00:04:33,068 Његово име је Варрен. Заједно смо отишли ​​код Барда. 87 00:04:33,235 --> 00:04:36,947 - Па, пристао је на то. - Проверио си са њим пре мене?! 88 00:04:37,114 --> 00:04:38,699 Само желим да сви имамо 89 00:04:38,866 --> 00:04:40,993 групно мажење преко ноћи 90 00:04:41,160 --> 00:04:44,080 само да видимо како се сви слажемо. 91 00:04:44,246 --> 00:04:46,290 Боже, Стела, преноћиште? 92 00:04:46,457 --> 00:04:48,918 Биће забавно. Ворен ће ти се свидети. 93 00:04:49,085 --> 00:04:51,963 Он је комичар који се бори. Ви момци имате много тога заједничког. 94 00:04:52,130 --> 00:04:54,090 - Зато што се мучим? - Не! 95 00:04:54,257 --> 00:04:57,343 Зато што је забаван и сладак као ти. 96 00:04:57,510 --> 00:05:01,097 Не, нећу имати троструко мажење са комичарем који се бори. 97 00:05:01,264 --> 00:05:03,266 Хајде, Џонатане, ти си писац. 98 00:05:04,267 --> 00:05:06,228 Хенри Милер би то урадио. 99 00:05:07,688 --> 00:05:10,190 Ти можеш бити мој Хенри Милер. 100 00:05:13,026 --> 00:05:14,820 Свиђа ми се Хенри Миллер. 101 00:05:14,987 --> 00:05:18,407 Али сачекај, ако сам ја Хенри Милер ко је онда Ворен? 102 00:05:18,574 --> 00:05:20,618 Он ће бити... 103 00:05:20,784 --> 00:05:22,703 - Буковски. - Желим да будем Буковски. 104 00:05:22,870 --> 00:05:24,997 Ок, ти си Буковски. 105 00:05:25,164 --> 00:05:27,291 Увек сам волео Буковског. 106 00:05:33,548 --> 00:05:36,134 - Здраво, ја сам др Кенвуд. - Ох. 107 00:05:36,301 --> 00:05:38,511 Ух, Џорџ Кристофер. 108 00:05:38,678 --> 00:05:41,181 - Где је Др. Ребоновитз? - Ох, пензионисао се. 109 00:05:41,348 --> 00:05:43,642 Преузео сам његову праксу. Послали смо е-маил. 110 00:05:43,808 --> 00:05:45,644 Нисам схватио, претпостављам. 111 00:05:45,811 --> 00:05:47,396 - Ја сам на АОЛ-у. - Извини. 112 00:05:47,562 --> 00:05:49,856 Па шта те доноси мени данас? 113 00:05:50,023 --> 00:05:52,150 ух... 114 00:05:52,317 --> 00:05:54,945 па, имао сам ово страховит бол. 115 00:05:55,112 --> 00:05:58,282 То је као један од оних, ух, мале пиране 116 00:05:58,449 --> 00:06:00,451 ушао у мој пенис. 117 00:06:01,827 --> 00:06:03,579 шта ти мислиш би изазвало тако нешто? 118 00:06:03,746 --> 00:06:05,748 Са врха моје главе Рекао бих ожиљци уретре. 119 00:06:05,915 --> 00:06:09,001 ста? О мој Боже, зашто-- зашто бих имао ожиљке? 120 00:06:09,168 --> 00:06:11,462 Дуг активан сексуални живот. Да ли се то односи на вас? 121 00:06:11,629 --> 00:06:16,718 Па, увек сам се дивио француском начину живота, ако знаш на шта мислим. 122 00:06:16,885 --> 00:06:20,430 Да, разумем. У реду, ноге горе. 123 00:06:23,225 --> 00:06:25,936 Погледај ово. 124 00:06:34,945 --> 00:06:37,906 - Да ли је то заиста неопходно? - Понекад. 125 00:06:38,073 --> 00:06:40,951 Такође је добар за уочавање ситне венеричне брадавице. 126 00:06:42,912 --> 00:06:44,455 Ох Боже. 127 00:06:47,625 --> 00:06:50,461 Знаш, не сећам се Др Ребоновитз има узенгије. 128 00:06:50,628 --> 00:06:53,047 - Је ли ово нешто ново? - Да, то је моја сопствена иновација. 129 00:06:53,214 --> 00:06:55,508 Мислио сам на то када сам била код гинеколога. 130 00:06:55,675 --> 00:06:58,052 Овако када сам прст на простату 131 00:06:58,219 --> 00:07:00,722 Видим ти лице и процените своју реакцију. 132 00:07:00,889 --> 00:07:02,974 Чини ме бољим и ефикаснији доктор. 133 00:07:04,976 --> 00:07:07,312 Да ли је то чудно као женски уролог 134 00:07:07,479 --> 00:07:09,439 да се бавим мушкарцима? 135 00:07:09,606 --> 00:07:12,484 Не, увек сам био заинтригиран са мушком анатомијом. 136 00:07:12,651 --> 00:07:14,236 Као девојчица сам волела коње. 137 00:07:14,403 --> 00:07:16,113 Тачно. 138 00:07:17,114 --> 00:07:19,617 - У реду. - Дакле, ух, 139 00:07:19,783 --> 00:07:20,826 како нам иде доле? 140 00:07:20,993 --> 00:07:22,828 До сада је добро. 141 00:07:22,995 --> 00:07:26,207 Али имате стенице. 142 00:07:26,374 --> 00:07:29,001 - Шта? - Зар ниси приметио мале црвене угризе? 143 00:07:30,711 --> 00:07:33,047 Ох, помислио сам то је трљало. 144 00:07:33,214 --> 00:07:35,300 о боже, ово је тако срамотно. 145 00:07:35,466 --> 00:07:37,844 Уопште не, цео град заражени стеницама. 146 00:07:38,011 --> 00:07:39,846 Блоомберг вероватно их има. 147 00:07:40,013 --> 00:07:41,848 Мораћете да бомбардујете ваш стан. 148 00:07:42,015 --> 00:07:43,308 О Господе. 149 00:07:43,475 --> 00:07:46,019 Моји прсти ће осетити мало хладно. 150 00:07:49,564 --> 00:07:51,817 Какав је то осећај? 151 00:07:53,402 --> 00:07:56,739 У ствари се осећа утешно. 152 00:07:56,905 --> 00:07:58,824 Хмм. 153 00:09:41,431 --> 00:09:43,892 Ох, хајде! 154 00:09:44,059 --> 00:09:45,602 У реду, само издржи. 155 00:09:45,769 --> 00:09:46,978 Схватио сам, схватио сам. 156 00:09:54,820 --> 00:09:57,156 Само га стави у мене сада. Једва чекам! 157 00:10:00,451 --> 00:10:03,120 - Да ли се осећате испуњено? - Да, да. 158 00:10:03,287 --> 00:10:06,874 како се зовем? Желим да чујем да то кажеш. 159 00:10:07,041 --> 00:10:10,628 - Носферату. - Не, заборавио си да кажеш "одлично." 160 00:10:10,795 --> 00:10:13,548 - Велики Носферату. - Извини, драга. 161 00:10:13,715 --> 00:10:16,384 У реду, уради то поново. 162 00:10:18,428 --> 00:10:21,097 Ђорђе је отишао у поноћ. Затим је узела два Амбиена. 163 00:10:21,264 --> 00:10:24,851 Била је то једна од најгорих ноћи мог живота. 164 00:10:25,018 --> 00:10:26,937 Да ли Ђорђе има лепо дупе? 165 00:10:27,104 --> 00:10:29,898 Било је веома бело. 166 00:10:30,065 --> 00:10:31,817 То се чини. И даље не разумем 167 00:10:31,984 --> 00:10:35,612 зашто има аферу са бившом женом. 168 00:10:35,779 --> 00:10:37,656 То је као отпад од развода. 169 00:10:37,823 --> 00:10:40,159 Не разумем зашто ми није рекао виђао се са Присилом. 170 00:10:40,326 --> 00:10:41,786 Зашто? Не говорим ти све. 171 00:10:41,952 --> 00:10:43,704 - Не? - Не. 172 00:10:43,871 --> 00:10:46,624 Ох, да да да да да. 173 00:10:46,791 --> 00:10:48,459 Погледај ово. 174 00:10:48,626 --> 00:10:50,878 Мој нови цртеж. 175 00:10:51,045 --> 00:10:53,631 Порекло Супер Раиа. 176 00:10:53,798 --> 00:10:55,675 - Дакле, овако добија своје моћи? - Да. 177 00:10:55,842 --> 00:10:57,719 Шета улицом са својом мушом поништеном, 178 00:10:57,886 --> 00:10:59,012 пропада кроз решетку метроа, 179 00:10:59,179 --> 00:11:02,390 удари његов курац на трећој шини, 180 00:11:02,557 --> 00:11:04,017 и постаје бог. 181 00:11:04,184 --> 00:11:06,019 Дакле, трећа шина је његовом курац 182 00:11:06,186 --> 00:11:08,188 шта паук уједе био за Петера Паркера? 183 00:11:08,355 --> 00:11:10,315 Да, али ово је на вишем нивоу. 184 00:11:11,817 --> 00:11:13,444 То је општа идеја, да. 185 00:11:13,610 --> 00:11:17,865 Плус када Лија види квалитет мог новог рада, она ће ме хтети назад. 186 00:11:19,033 --> 00:11:21,452 Знаш, не знам ако ће то учинити трик. 187 00:11:21,619 --> 00:11:23,954 Мислим, она заправо никад волео стрипове. 188 00:11:24,121 --> 00:11:26,624 Упалиће, ок? Направио сам и микс ЦД. 189 00:11:26,791 --> 00:11:30,044 И између микс ЦД-а и књига, 190 00:11:30,211 --> 00:11:31,629 она ће знати колико ја је волим. 191 00:11:31,796 --> 00:11:33,339 Када сте почели користећи ту цев? 192 00:11:33,506 --> 00:11:35,675 Ух, пре пар недеља, 193 00:11:35,842 --> 00:11:37,886 одмах после Лије послао моје срце у Дарфур. 194 00:11:38,052 --> 00:11:40,972 Лула од кукурузног клипа те још више устручава, 195 00:11:41,139 --> 00:11:43,099 плус то ме чини да изгледам као поморски капетан. 196 00:11:43,266 --> 00:11:45,894 Не знам шта је горе... Леах раскине са тобом 197 00:11:46,061 --> 00:11:48,730 или ме Стела тера у кревет са својим старим дечком. 198 00:11:48,897 --> 00:11:50,899 Али ако то не урадиш, изгубићеш је 199 00:11:51,066 --> 00:11:53,068 као што сам изгубио Лију. 200 00:11:53,235 --> 00:11:54,903 Ја сам комода. 201 00:11:55,070 --> 00:11:57,114 Ова фиока 202 00:11:57,281 --> 00:11:59,825 баш овде... је уклоњено. 203 00:11:59,992 --> 00:12:01,827 Извини, Реј. 204 00:12:01,994 --> 00:12:03,412 У реду је. 205 00:12:03,579 --> 00:12:07,375 Освојићу је назад. морам. 206 00:12:15,675 --> 00:12:17,260 Не могу да верујем био си у орману. 207 00:12:17,469 --> 00:12:19,763 Не могу да верујем да сам морао да те слушам водите љубав 10 минута. 208 00:12:19,929 --> 00:12:22,349 10-- било је дуже од 10 минута. 209 00:12:22,515 --> 00:12:25,352 Хвала. Ово је најбољи део о томе да имате стенице. 210 00:12:25,519 --> 00:12:27,854 Можда се никада нећу вратити у мој стан. 211 00:12:28,021 --> 00:12:29,856 Знаш Поморство је прелеп хотел, 212 00:12:30,023 --> 00:12:33,819 али Меатпацкинг Дистрицт заиста је постао... Лос Анђелес. 213 00:12:33,986 --> 00:12:36,947 Па како сам био синоћ у кревету? Да ли га још увек имам? 214 00:12:37,156 --> 00:12:39,366 Не знам, Георге. Никада те раније нисам видео. 215 00:12:39,575 --> 00:12:41,744 Истина истина. 216 00:12:41,911 --> 00:12:44,372 Али Присцилла, Боже, прелепа је, зар не? 217 00:12:44,538 --> 00:12:46,499 Да, наравно да је дивна, 218 00:12:46,707 --> 00:12:49,877 али шта је све то било "Носферату" посао? 219 00:12:50,044 --> 00:12:52,130 Ох, па... 220 00:12:52,296 --> 00:12:55,633 волимо да играмо вампирске улоге. То је увек била наша ствар. 221 00:12:55,842 --> 00:12:59,137 - Боже, јесу ли сви заљубљени у вампире? - Изгледа да је тако. 222 00:12:59,304 --> 00:13:00,889 Ох, шта је то? 223 00:13:01,056 --> 00:13:03,475 Два поширана јаја и авокадо. 224 00:13:03,642 --> 00:13:06,853 Знате, авокадо је риба поврћа-- пуно омега-3. 225 00:13:07,020 --> 00:13:08,730 Ох, желим то. Можемо ли се пребацити? 226 00:13:08,897 --> 00:13:11,066 Ово изгледа веома веома лепа овсена каша. 227 00:13:12,568 --> 00:13:13,902 У реду, добро. Нема везе. 228 00:13:14,111 --> 00:13:17,823 Шта си дођавола мислио дозволити да те Антрем запосли? 229 00:13:17,990 --> 00:13:20,910 Био је веома нападан и требао ми је новац. 230 00:13:21,076 --> 00:13:23,913 Тако чудно. Мислим, људи су гледали, знаш, 231 00:13:24,080 --> 00:13:26,707 још 70-их година у Платоновом повлачењу, 232 00:13:26,916 --> 00:13:29,335 али не кад нисам знао. 233 00:13:29,502 --> 00:13:31,838 Па, боље да одустанеш. Покривао сам те. 234 00:13:32,046 --> 00:13:33,756 Зашто? Шта си тачно рекао 235 00:13:33,965 --> 00:13:36,176 том помпезном, надимала крастача? 236 00:13:36,384 --> 00:13:39,220 Рекао сам му да је сама, али ме жели назад у орман. 237 00:13:39,387 --> 00:13:41,890 - Сутра увече се враћам тамо. - У реду. 238 00:13:42,098 --> 00:13:44,476 - Среда увече. - Не, Георге, данас је среда. 239 00:13:44,684 --> 00:13:46,645 Ох, тачно тачно. 240 00:13:46,853 --> 00:13:50,190 Георге, зашто имаш аферу са твојом бившом женом? 241 00:13:52,359 --> 00:13:54,695 Јер никад нисам одљубио од ње. 242 00:13:55,946 --> 00:13:56,905 Хмм. 243 00:13:57,114 --> 00:13:58,949 Јесте ли сигурни не желиш да промениш? 244 00:13:59,116 --> 00:14:00,951 Ох, наравно. Хајде, хајде. 245 00:14:01,160 --> 00:14:03,913 Ох, ово ће бити забавно. 246 00:14:04,121 --> 00:14:06,707 Ах, бон апп?тит. 247 00:14:06,916 --> 00:14:08,793 Хајде да наздравимо 248 00:14:09,001 --> 00:14:12,964 за моја два омиљена мушкарца у свету. 249 00:14:13,131 --> 00:14:15,091 За моју омиљену девојку у свету. 250 00:14:16,217 --> 00:14:17,802 Моја такође. 251 00:14:21,181 --> 00:14:23,934 Знате, момци само насумично срео, 252 00:14:24,142 --> 00:14:25,977 били бисте пријатељи. Знаш на шта мислим? 253 00:14:26,186 --> 00:14:27,521 Наравно, душо. 254 00:14:27,729 --> 00:14:29,856 "Баби." 255 00:14:34,528 --> 00:14:36,488 Само покушавам да остане симетрична, знаш 256 00:14:38,490 --> 00:14:40,951 Идем да запалим свеће у спаваћој соби 257 00:14:41,160 --> 00:14:42,995 и добити све све спремно, ок? 258 00:14:43,162 --> 00:14:44,664 Наравно, душо, наравно. 259 00:14:55,174 --> 00:14:58,219 Ох, тако је секси, зар не? 260 00:14:58,428 --> 00:15:02,140 Да, волим то дупе. У псећем стилу са њом, зар не? 261 00:15:02,307 --> 00:15:04,267 - Слушај-- - да да, 262 00:15:04,476 --> 00:15:06,561 вероватно си у праву. Нема разговора у свлачионици. 263 00:15:06,770 --> 00:15:09,898 Дакле, пре него што одемо у кревет Требало би да знам 264 00:15:10,107 --> 00:15:12,818 - јеси ли ти или шта? - Не мислим тако. 265 00:15:13,026 --> 00:15:16,405 Једном ме је један саветник у кампу миловао неприкладно, али то је све. 266 00:15:16,613 --> 00:15:18,324 - Јеси ли би? - Не знам. 267 00:15:18,532 --> 00:15:21,660 Када сам имао 13 година, мој најбољи пријатељ стављао мамину перику и дувао ми. 268 00:15:21,869 --> 00:15:23,996 - Да ли се то рачуна? - Можда? 269 00:15:24,205 --> 00:15:27,542 - Да, како год. Дакле, ти си писац? - Да, написао сам један роман. 270 00:15:27,750 --> 00:15:29,961 Стелла ми је то рекла ваш други роман је одбијен. 271 00:15:30,169 --> 00:15:33,506 - Јесте. па-- - Да ли се због тога осећаш као чудо од једног поготка, 272 00:15:33,715 --> 00:15:35,884 иако је ваш један погодак није била тако велика? 273 00:15:36,092 --> 00:15:38,052 У ствари, мој први роман био веома добро примљен. 274 00:15:38,261 --> 00:15:39,387 - Стварно? - Мм-хмм. 275 00:15:39,596 --> 00:15:40,972 Зато што сам прочитао рецензију вашег романа Луиса Грина. 276 00:15:41,181 --> 00:15:45,143 - Па, тај тип је веома пристрасан. - Ти си некако слаба сестра, зар не? 277 00:15:45,352 --> 00:15:47,270 Шта је то дођавола требало да значи? 278 00:15:47,479 --> 00:15:51,066 Све је спремно. Да ли ви момци хоћеш да уђеш и попушиш траву? 279 00:15:55,446 --> 00:15:57,072 Урадимо ово, мали човече. 280 00:16:01,160 --> 00:16:03,871 Знаш, стварно желим хвала вам момци што ово радите. 281 00:16:04,080 --> 00:16:05,831 Тренутно се осећам заиста вољено. 282 00:16:06,040 --> 00:16:07,500 Ох, и ја сам срећан, душо. 283 00:16:07,708 --> 00:16:09,877 Мислите ли да бисмо могли да се ротирамо кашичицу за мало времена 284 00:16:10,086 --> 00:16:13,047 тако да сам ја иза тебе, Стела? Мислим да је то поштено. 285 00:16:13,214 --> 00:16:15,383 Ово је мој стан. 286 00:16:15,550 --> 00:16:17,719 - Мени је то у реду. - Нема проблема. 287 00:16:17,927 --> 00:16:20,639 Али можете ли извући утикач на том малом дечијем ноћном светлу? 288 00:16:20,805 --> 00:16:24,226 Волим потпуни мрак. Моји циркадијални ритмови се покваре. 289 00:16:53,131 --> 00:16:56,676 Знаш шта? Спреман сам за више од мажења. 290 00:16:59,596 --> 00:17:03,183 Било је застрашујуће. Било је-- било је као слонова кљова. 291 00:17:03,350 --> 00:17:05,435 жао ми је то сте морали да видите. 292 00:17:05,602 --> 00:17:07,813 Мислим да јесам најмањи пенис на свету. 293 00:17:07,979 --> 00:17:09,773 Мислим, прво Џорџ, што је било довољно лоше, 294 00:17:09,940 --> 00:17:12,359 али онда Ворен чини да Џорџ изгледа сићушно. 295 00:17:12,526 --> 00:17:14,862 Али ви се само упоређујете са то двоје. Немаш мали пенис, зар не? 296 00:17:15,028 --> 00:17:17,531 Да! Гледам га цело јутро. Не могу ни да видим. 297 00:17:17,698 --> 00:17:20,910 Као да сам на врху Емпире Стате Буилдинга а мој пенис је мрав. 298 00:17:21,076 --> 00:17:22,828 Морате ићи код доктора за тако нешто. 299 00:17:22,995 --> 00:17:26,249 Можда, не знам. Ја стварно лудим сада. 300 00:17:26,415 --> 00:17:28,125 Ја вршим ментицид. 301 00:17:28,292 --> 00:17:32,130 - Ментицид, шта је то? - Мој мозак напада сам себе. 302 00:17:32,296 --> 00:17:34,507 погледај... 303 00:17:36,551 --> 00:17:39,679 можеш ли молим те погледати мој пенис и реци ми да сам одрастао мушкарац? 304 00:17:39,846 --> 00:17:41,348 - Не! Шта, јеси ли луд? - Хајде. 305 00:17:41,514 --> 00:17:44,851 Хемингвеј је проверио Фицџералда када је прошао кроз овакву кризу. 306 00:17:45,018 --> 00:17:46,561 Писао је о томе у "Покретној гозби". 307 00:17:46,728 --> 00:17:48,647 Ја сам ти пријатељ, али нисам погледаћу твој курац. 308 00:17:48,814 --> 00:17:50,524 није ме брига шта је Хемингвеј написао. 309 00:17:50,691 --> 00:17:52,776 Молим те? 310 00:17:54,111 --> 00:17:56,155 - Шта, овде? - Да. 311 00:17:56,322 --> 00:17:58,157 - Сада? - Да молим. 312 00:17:58,324 --> 00:18:01,118 У реду. Извуците га. 313 00:18:01,285 --> 00:18:04,121 - Па, мислим, не овде. - Где желиш да то урадиш? 314 00:18:04,288 --> 00:18:06,874 Зато што не идем у уличицу. Нећу поново наседати на то. 315 00:18:09,043 --> 00:18:10,670 Пожури, Фицџералд. 316 00:18:10,837 --> 00:18:13,298 Заиста ценим ти радиш ово. 317 00:18:17,927 --> 00:18:19,804 Ти си јебено луд. Ти си сасвим нормалан. 318 00:18:19,971 --> 00:18:23,475 - Стварно, тако мислиш? - Да, погледај ово. 319 00:18:26,228 --> 00:18:28,146 О мој Боже, шта је то? 320 00:18:28,313 --> 00:18:30,983 Имам дугу кожицу. Не сви у Њујорку је Јеврејин, знате. 321 00:18:52,380 --> 00:18:53,798 Не опет! 322 00:18:53,965 --> 00:18:55,717 Ок, иди прво на мене. Спреми ме. 323 00:18:56,926 --> 00:18:59,220 о боже, Волим да лижем твој пазух. 324 00:18:59,387 --> 00:19:01,348 Ох Георге. 325 00:19:03,934 --> 00:19:06,228 Не стављај свој језик тамо. ја ћу доћи. 326 00:19:06,395 --> 00:19:09,272 Ох, не, не, Георге. 327 00:19:09,439 --> 00:19:12,901 Не не, Георге, не. 328 00:19:28,042 --> 00:19:30,378 Видео сам љубичасту боју кад сам дошао. 329 00:19:30,545 --> 00:19:32,171 Видео сам наранџасту боју. 330 00:19:35,008 --> 00:19:37,761 Заборавио сам да искључим телефон. жао ми је. 331 00:19:37,927 --> 00:19:39,262 Нећу одговорити. 332 00:19:43,808 --> 00:19:47,145 Георге, ја сам у орману и морам да изађем! 333 00:19:47,312 --> 00:19:50,065 Даћу ти два минута да будеш пристојан а онда излазим. 334 00:19:50,232 --> 00:19:51,942 Хитно је. 335 00:19:52,109 --> 00:19:53,944 ста? 336 00:19:54,111 --> 00:19:56,530 Сећаш се Јонатхан, зар не? 337 00:20:15,133 --> 00:20:18,094 Ово је Леах. Молимо оставите поруку. 338 00:20:27,562 --> 00:20:29,856 Можеш изаћи сада. 339 00:20:30,023 --> 00:20:32,651 Георге, рекао сам ти да ћу бити овде у четвртак увече. 340 00:20:32,818 --> 00:20:34,027 Знао си да јесте ће бити унутра? 341 00:20:34,194 --> 00:20:36,655 Мислио сам да ће бити тамо у среду увече. 342 00:20:36,822 --> 00:20:38,991 И нисам ја крив. Ричард га је унајмио. 343 00:20:39,158 --> 00:20:41,327 Како си могао заборавити коју ноћ? 344 00:20:41,494 --> 00:20:44,246 не знам. Знаш, имам онај испаривач о коме си ми причао. 345 00:20:44,413 --> 00:20:47,166 Мислим да је моје краткорочно памћење иде и мој дугорочни. 346 00:20:47,333 --> 00:20:49,377 Морамо да идемо. Антрем ће се ускоро вратити. 347 00:20:49,544 --> 00:20:51,087 Ово је најпонижавајуће искуство мог живота. 348 00:20:51,254 --> 00:20:53,423 - Душо, хајде. - Ох, само умукни. 349 00:20:53,589 --> 00:20:56,217 Душо, мој лет је отказан! 350 00:20:56,384 --> 00:20:59,345 Ох срање. ста цемо да радимо? 351 00:21:01,473 --> 00:21:03,517 Леах? 352 00:21:03,683 --> 00:21:06,686 - Леах? - Ко си ти? 353 00:21:06,853 --> 00:21:09,147 - Ко си ти јеботе? - Леах, позови хитну. 354 00:21:09,314 --> 00:21:10,857 Нека матица се сломила у кућу. 355 00:21:11,024 --> 00:21:12,901 Неки орах? ја сам њен дечко, ти јебени сероњо! 356 00:21:13,068 --> 00:21:14,945 Мислио сам да сте раскинули. 357 00:21:21,160 --> 00:21:22,912 - Ирвин? - Ево. 358 00:21:23,079 --> 00:21:25,790 Реј? Шта се дешава?! 359 00:21:25,957 --> 00:21:27,667 Присцилла? 360 00:21:27,833 --> 00:21:31,087 Имам нешто страшно да ти се исповедим. 361 00:21:31,254 --> 00:21:33,881 Мислио сам да јеси варајући ме 362 00:21:34,048 --> 00:21:36,217 па сам запослио приватни детектив. 363 00:21:38,178 --> 00:21:41,181 Јонатхане, можеш доћи из ормана сада. 364 00:21:44,142 --> 00:21:46,228 Здраво, Рицхард. 365 00:21:49,564 --> 00:21:52,359 Раи, стани. Ирвине, врати се. 366 00:21:52,526 --> 00:21:54,903 - Тако ми је жао. - У реду је. 367 00:21:55,070 --> 00:21:57,448 Идем кући. Хвала за лепо вече. 368 00:21:57,615 --> 00:21:59,783 Умукни, сероњо. Имаш мали курац. 369 00:21:59,950 --> 00:22:02,953 Јер сам уплашен. Зваћу те сутра, Леах. 370 00:22:03,120 --> 00:22:04,872 Зачепи. 371 00:22:06,374 --> 00:22:08,960 Не могу да верујем, Реј. Зашто си овде? 372 00:22:09,127 --> 00:22:11,087 Зато што те волим. 373 00:22:11,254 --> 00:22:13,214 ста? шта си рекао? 374 00:22:14,215 --> 00:22:16,426 Не могу да верујем. Само је било три недеље и урадиш ово? 375 00:22:16,593 --> 00:22:20,263 жао ми је. Он је само момак кога сам упознала. Не желим да те повредим. 376 00:22:33,444 --> 00:22:36,071 Ти си мој најбољи пријатељ. 377 00:22:42,328 --> 00:22:44,455 Вараш ме са њим? 378 00:22:44,622 --> 00:22:47,667 Како си то могао да ми урадиш? Ти знаш да те волим. 379 00:22:47,833 --> 00:22:50,211 - Рицхарде, жао ми је. - Али зашто? 380 00:22:50,378 --> 00:22:52,005 Зато што сам могао да се претварам да сам био у прошлости 381 00:22:52,171 --> 00:22:54,507 када Ђорђе и ја били у браку, 382 00:22:54,674 --> 00:22:57,802 кад сам био млад. 383 00:22:57,969 --> 00:23:01,723 Ох, Р-Рицхард. Не љути се на Присциллу, молим те. 384 00:23:01,890 --> 00:23:04,142 Ја сам крив. мислим, да, имамо љубавну четворку-- 385 00:23:04,309 --> 00:23:06,395 Умукни, ти стара краљице. 386 00:23:06,561 --> 00:23:09,690 А ти? мислио сам био си мој нови пријатељ. 387 00:23:09,856 --> 00:23:11,358 ух-- 388 00:23:28,501 --> 00:23:31,879 - Жао ми је, Рицхард. - И ја. 389 00:23:32,046 --> 00:23:34,924 Волео бих вас све идиоте ван куће. 390 00:23:40,055 --> 00:23:42,015 Хоћеш на пиће? 391 00:23:44,100 --> 00:23:46,103 Наравно. 392 00:23:57,031 --> 00:23:58,657 Ја сам твој једини пријатељ 393 00:23:58,824 --> 00:24:00,576 Нисам ти ја једини пријатељ 394 00:24:00,743 --> 00:24:02,745 Али ја сам мали сјајни пријатељ 395 00:24:02,912 --> 00:24:05,998 Али стварно Ја ти заправо нисам пријатељ 396 00:24:06,165 --> 00:24:07,375 Али ја сам... 397 00:24:12,672 --> 00:24:13,881 Плави канаринац у утичници преко прекидача за светло 398 00:24:14,048 --> 00:24:16,426 Ко те чува 399 00:24:16,593 --> 00:24:18,887 Направите малу кућицу за птице у твојој души 400 00:24:19,054 --> 00:24:20,930 Да не кажем превише фино тачка на томе 401 00:24:21,097 --> 00:24:23,850 Реци да сам једина пчела у твојој хауби 402 00:24:24,017 --> 00:24:26,770 Направите малу кућицу за птице у твојој души 403 00:24:26,937 --> 00:24:28,647 И док сте већ код тога 404 00:24:28,814 --> 00:24:32,734 Оставите упаљено ноћно светло унутар кућице за птице у твојој души 405 00:24:32,901 --> 00:24:34,903 Да не стављам превише фину тачку на то 406 00:24:35,070 --> 00:24:37,823 Реци да сам једина пчела у твојој хауби 407 00:24:37,990 --> 00:24:40,659 Направите малу кућицу за птице у твојој души 408 00:24:40,826 --> 00:24:43,037 - Плави канаринац у утичници поред прекидача за светло - Док сте већ код тога 409 00:24:43,204 --> 00:24:45,915 - Ко те чува - Оставите ноћно светло у кућици за птице 410 00:24:46,082 --> 00:24:47,625 Направите малу кућицу за птице у твојој души 411 00:24:47,792 --> 00:24:49,710 Да не стављам превише фину тачку на то 412 00:24:49,877 --> 00:24:51,921 Реци да сам једина пчела у твојој хауби 413 00:24:52,088 --> 00:24:54,924 Направите малу кућицу за птице у твојој души 414 00:24:55,091 --> 00:24:57,469 - Плави канаринац у утичници поред прекидача за светло - И док сте већ код тога 415 00:24:57,635 --> 00:25:00,513 - Ко те чува - Оставите ноћно светло у кућици за птице 416 00:25:00,680 --> 00:25:03,099 Направите малу кућицу за птице у твојој души. 417 00:25:03,149 --> 00:25:07,699 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0